Una letra, basada en un poema escrito por un soldado alemán en 1915, sobre una chica que espera bajo una farola a la puerta de un cuartel a un soldado se convirtió en una de las canciones más populares escuchadas por los militares de ambos bandos durante la "Segunda Guerra Mundial".
"Lili Marleen" tuvo muchas versiones, cada una adaptada a uno de los contendientes. La más famosa fue la realizada por la actriz y cantante Marlene Dietrich (1901 - 1992). Dietrich, alemana de nacimiento, emigró a los Estados Unidos y allí adoptó la ciudadanía norteamericana, también llegó a realizar giras por los frentes de batalla cantando para los soldados.
Las traducciones de esta canción se hicieron a tantos idiomas que se cuentan adaptaciones al francés, italiano, castellano,... Aquí os dejó las versiones alemana e inglesa, las que contaron con un mayor éxito, cambia la letra y un poco el ritmo, pero la música es idéntica.
No hay comentarios:
Publicar un comentario